فيروز (21 نوفمبر 1935 -)، مغنية لبنانية. شكلت مع زوجها الراحل عاصي الرحباني وأخوه منصور الرحباني المعروفين بالأخوين رحباني ثورة في عالم الموسيقى والغناء العربي.
نبذة
ولدت في بلده الدبية إحدى قرى قضاء الشوف في محافظة جبل لبنان. كانت عائلتها فقيرة انتقلت لتعيش في بيت بسيط في منطقة زقاق البلاط في بيروت وهي صغيرة. والدها هو وديع حداد الذي كان يعمل في مطبعة لوجور ووالدتها تدعى ليزا البستاني التي توفيت في نفس اليوم التي سجلت فيروز اغنية "يا جارة الوادي". إشتهرت من صغرها بغنائها بين أفراد العائلة وفي تجمعات الحي. بدأت عملها الفني في عام 1940 كمغنية كورس في الإذاعة اللبنانية عندما إكتشف صوتها الموسيقي محمد فليفل وضمها لفريقه الذي كان ينشد الأغاني الوطنية. وألف لها حليم الرومي مدير الإذاعة اللبنانة أول اغانيها ومن ثم عرفها على عاصي الرحباني الذي أطلقها في عالم النجومية [1].
وكانت انطلاقتها الجدية عام 1952 عندما بدأت الغناء لعاصي الرحباني، وكانت الأغاني التي غنتها في ذلك الوقت تملأ كافة القنوات الإذاعية، وبدأت شهرتها في العالم العربي منذ ذلك الوقت. كانت أغلب أغانيها آنذاك للأخوين عاصي ومنصور الرحباني الذين يشار لهما دائما بالأخوين رحباني.
وفي 1955 تزوجت من عاصي، وأنجبت منه زياد عام 1956 ثم هالي عام 1958 وهو مقعد، ثم ليال عام 1960 (والتي توفيت بعام 1988) وأخيراً ريما عام 1965.
قدم الأخوين رحباني معها المئات من الأغاني التي أحدثت ثورة في الموسيقى العربية وذلك لتميزها بقصر المدة وقوة المعنى على عكس الأغاني العربية السائدة في ذلك الحين والتي كانت تمتاز بالطول، كما إنها كانت بسيطة التعبير وفي عمق الفكرة الموسيقية وتنوع المواضيع، حيث غنت الحب والأطفال، وللقدس لتمسكها بالقضية الفلسطينية، وللحزن والفرح والوطن والأم، وقدم عدد كبير من هذه الأغاني ضمن مجموعة مسرحيات من تأليف وتلحين الأخوين رحباني وصل عددها إلى خمس عشرة مسرحية تنوعت مواضيعها بين نقد الحاكم والشعب وتمجيد البطولة والحب بشتى أنواعه.
وقد غنت لعديد من الشعراء والملحنين ومنهم ميخائيل نعيمة بقصيدة تناثري، كما إنها غنتأمام العديد من الملوك والرؤساء وفي أغلب المهرجانات الكبرى في العالم العربي. وأطلق عليها عدة ألقاب منها "سفيرتنا إلى النجوم" الذي أطلقه عليها الشاعر سعيد عقل للدلالة على رقي صوتها وتميزه.
بعد وفاة زوجها عاصي عام 1986 خاضت تجارب عديدة مع مجموعة ملحنين ومؤلفين من أبرزهم فلمون وهبة وزكي ناصيف، لكنها عملت بشكل رئيسي مع ابنها زياد الذي قدم لها مجموعة كبيرة من الأغاني أبرزت موهبته وقدرته على خلق نمط موسيقي خاص به يستقي من الموسيقى العربية والموسيقى العالمية.
وقد أصدرت خلال هذه المرحلة العديد من الألبومات من أبرزها "كيفك انت"، "فيروز في بيت الدين 2000" والذي كان تسجيلاً حياً من مجموعة حفلات أقامتها فيروز بمصاحبة ابنها زياد وأوركسترا تضم عازفين أرمن وسوريين ولبنانيين، وكانت البداية لسلسلة حفلات حظيت بنجاح منقطع النظير لما قدمته من جديد على صعيد التوزيع الموسيقي والتنوع في الأغاني بين القديمة والحديثة، ألبوم ولا كيف عام 2001 كان آخر ما قدمته من ألبومات عديدة.
الحفلات
قدمت حفلاتها في العديد من الدول قلما توجد فنانة قامت بمثلها. الدول التي قدمت حفلاتها فيها (هذا لا يتضمن المسرحيات إلا إذا ذكر عكس ذلك):
زارت فيروز القدس 1964 لترتل في المدينة الخالدة في مناسبة زيارة البابا للقدس، كما قام (إميل الخوري وخير الدين الحسيني) نائبا القدس بزيارة إلى بيروت ليسلما فيروز في مؤتمر صحفي مفتاح مدينة القدس من خشب الزيتون المقدس.
البحرين (قلعة عراد 1987, قاعة المؤتمرات الدولية 1998، قلعة عراد 2008).
الكويت (1966 و 1976 و 1989 و 2001).
الإمارات (أبوظبي 1985 بمسرح وزارة الثقافة و 2006 بقصر الإمارات، الشارقة 1979 و 2008 (مسرحية صح النوم لمدة 5 أيام)، دبي 1990 و 1993 و 1997 و 2001 و 2002 اهدت فيروز الحفل إلى الشعب الفلسطيني و 2003و 2006).
قطر (الدوحة مسرح فندق الشيراتون 1992 و 2003).
العراق (بغداد 1975).
الأردن (عمان 1963 و 1975 و 1999 و 2004 و 2007 (مسرحية صح النوم), جرش 1983).
سوريا (دمشق 1959 و 1960 و 1961 و 1966 و 1976 و 2008 (مسرحية صح النوم), بصرى 1985).
مصر (القاهرة 1976 حديقة الأندلس و 1989 مسرح الصوت والضوء الأهرامات).
المغرب (الرباط 1975).
الجزائر (الجزائر 1968).
تونس (تونس 1968 و 1998).
اليونان (أثينا 2007).
سويسرا (جنيف 1999 الذكرى ال50 للصليب الأحمر، بازل 2001).
فرنسا (باريس 1979 الأولمبيا و 1988 بيرسي و 2002 بالايل).
بريطانيا (لندن 1962 رويل ألبرت هول و 1978 باليديوم و1986 رويل فيستيفل هول وكنيسة سانت مارغريت و 1994 الأولمبيا).
المكسيك (المركز اللبناني السوري بمكسيكو 1971).
البرازيل (1961 و 1970 و 1981).
الأرجنتين (1961 و 1970).
أمريكا (1971 (11 مدينة)و 1981 (11 مدينة) و 1987 (واشنطن, نيويورك, ماستشيوتس, ميشيغن) و 1999 (لاس فيغاس) و 2003 (كونيكيت, ميشيغن, كاليفورنيا)).
أستراليا (ملبورن وسيدني 1984).
كندا (قصر الثقافة والفنون مونتريال 1971 و 1981 و 2005، أوتاو 1981).
لبنان (بعلبك 1957, أيام الحصاد 1967, ساحة الشهداء ببيروت 1994, بعلبك 1998 بيت الدين (1965 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003)).
[عدل]المسرحيات الغنائية
جسر القمر إنتاج عام 1962.
الليل والقنديل إنتاج عام 1963.
بياع الخواتم إنتاج عام 1964.
أيام فخر الدين إنتاج عام 1966.
هالة والملك إنتاج عام 1967.
الشخص إنتاج عام 1968.
جبال الصوان إنتاج عام 1969.
يعيش يعيش إنتاج عام 1970.
صح النوم إنتاج عام 1971، وأعادت عرضها في البيال في بيروت في ديسمبر 2006، وكذلك في 2 و3 نوفمبر 2007 في مسرح الأرينا بعمّان، وكذلك في دار الأوبرا بدمشق بعام 2008 وإستمر عرضها أكثر من أسبوع من 28 يناير حتى 5 فبراير.
ناس من ورق إنتاج عام 1972، وكذلك عرضت أجزاء من هذه المسرحية في جولتها عام 1971 في الولايات المتحدة الأمريكية في سان فرانسيسكو.
ناطورة المفاتيح إنتاج عام 1972.
المحطة إنتاج عام 1973.
لولو إنتاج عام 1974.
ميس الريم إنتاج عام 1975.
بترا إنتاج عام 1977.
وكانت تقام مسرحياتها في عدة أماكن منها: كازينو لبنان ومهرجانات بعلبك الدولية ومهرجان دمشق الدولي ومهرجان صيدا ومسرح قصر البيكاديلي في بيروت والمدرج الروماني بالأردن.
الأفلام والبرامج المتلفزة
بياع الخواتم إنتاج عام 1965.
سفر برلك إنتاج عام 1967.
بنت الحارس إنتاج عام 1968.
كما أنها عملت برنامج تليفزيوني غنائي بعنوان الإسوارة بعام 1963.
فيروز والقصائد
على الرغم من قلة عدد القصائد التي غنتها فيروز نسبة إلى إجمالي أغانيها، إلاّ أن القصائد تعتبر من أجمل أغانيها، مثل خذني بعينيك، والآن الآن وليس غدا، وتناثري وسكن الليل، وزهرة المدائن، وأناجيك في سر، وأعطني الناي وغني. لكن هذه الأغاني لا تذاع كثيراً في التلفيزيون ربما لأن بعضها غير مصور.
الالبومات الغنائية
في الأولمبيا بباريس - 23 اغنيه
في الروايال فستفال هول لندن 1986 - 11 اغنيه
في بيت دين - 17 اغنيه
في بترا - 2 اغنيه
فيروز - 10 اغنيه
فيروز والذكريات - 16 اغنيه
قصيدة حب - 2 اغنيه
قصائد - 8 اغنيه
كيفك انت - 11 اغنيه
لولو - 11 اغنيه
لبنان الحقيقي جايني - 9 اغنيه
ميس الريم - 12 اغنيه
مش كاين هيك تكون - 9 اغنيه
مشوار - 16 اغنيه
معكم - 7 اغنيه
معرفتي فيك - 10 اغنيه
معرض دمشق الدولي 1960 - 20 اغنيه
ناس من ورق - 9 اغنيه
ناطورة المفاتيح - 2 اغنيه
هموم الحب - 11 اغنيه
هاله والملك - 2 اغنيه
و لا كيف - 9 اغنيه
وحدن - 5 اغنيه
يا ترى نسينا - 16 اغنيه
يا رايح - 8 اغنيه
يسعد صباحك - 11 اغنيه
يعيش يعيش - 14 اغنيه
القدس في البال - 8 اغنيه
الليل والقنديل - 21 اغنيه
المحطه - 9 اغنيه
إلى عاصي - 17 اغنيه
الاسواره - 1 اغنيه
الاغاني الخالدة - 15 اغنيه
الجمعه الحزينه - 10 اغنيه
الشخص - 18 اغنيه
انا وسهرانه - 15 اغنيه
اناشيد - 4 اغنيه
اندلسيات - 15 اغنيه
ايام فخر الدين - 6 اغنيه
احلى ما غنت فيروز - 14 اغنيه
اسهار - 8 اغنيه
اغاني الميلاد - 13 اغنيه
بليل وشتي - 4 اغنيه
بنت الحارس - 22 اغنيه
بياع الخواتم - 39 اغنيه
تراتيل الميلاد - 9 اغنيه
تغني فيلمون وهبي - 12 اغنيه
تغني زكي ناصيف - 9 اغنيه
جبال الصوان - 28 اغنيه
جسر القمر - 17 اغنيه
دبكات 1 - 13 اغنيه
دبكات 2 - 16 اغنيه
راجعون - 10 اغنيه
سفيرة العرب - 7 اغنيه
سهرة مع فيروز - 7 اغنيه
سهرة الحب - 6 اغنيه
شط اسكندريه - 11 اغنيه
صح النوم - 7 اغنيه
عودة العسكر البعلبكية - 12 اغنيه
عودة العسكر البعلبكية 2 - 12 اغنيه
مواقف فيروز والحياة السياسية
تكاد تكون فيروز هي الوحيدة من المغنين العرب الكبار التي لم تذكر الرؤساء والملوك في أغانيها الوطنية، وهذا جعلها على مسافة واحدة من معظم التيارات السياسية، كما ضمن لأغانيها الوطنية عمراً أطول من الأغاني الوطنية لكثير من المغنين الآخرين.
مع ذلك لم تسلم مواقف فيروز السياسية من نقد بعض المجموعات، فمثلاً تعرضت فيروز للنقد من جماعات معادية لسوريا عندما غنت فيروز فيها عام 2008 (وكانت القوات السورية قد خرجت من لبنان العام الذي قبله
منقول
نبذة
ولدت في بلده الدبية إحدى قرى قضاء الشوف في محافظة جبل لبنان. كانت عائلتها فقيرة انتقلت لتعيش في بيت بسيط في منطقة زقاق البلاط في بيروت وهي صغيرة. والدها هو وديع حداد الذي كان يعمل في مطبعة لوجور ووالدتها تدعى ليزا البستاني التي توفيت في نفس اليوم التي سجلت فيروز اغنية "يا جارة الوادي". إشتهرت من صغرها بغنائها بين أفراد العائلة وفي تجمعات الحي. بدأت عملها الفني في عام 1940 كمغنية كورس في الإذاعة اللبنانية عندما إكتشف صوتها الموسيقي محمد فليفل وضمها لفريقه الذي كان ينشد الأغاني الوطنية. وألف لها حليم الرومي مدير الإذاعة اللبنانة أول اغانيها ومن ثم عرفها على عاصي الرحباني الذي أطلقها في عالم النجومية [1].
وكانت انطلاقتها الجدية عام 1952 عندما بدأت الغناء لعاصي الرحباني، وكانت الأغاني التي غنتها في ذلك الوقت تملأ كافة القنوات الإذاعية، وبدأت شهرتها في العالم العربي منذ ذلك الوقت. كانت أغلب أغانيها آنذاك للأخوين عاصي ومنصور الرحباني الذين يشار لهما دائما بالأخوين رحباني.
وفي 1955 تزوجت من عاصي، وأنجبت منه زياد عام 1956 ثم هالي عام 1958 وهو مقعد، ثم ليال عام 1960 (والتي توفيت بعام 1988) وأخيراً ريما عام 1965.
قدم الأخوين رحباني معها المئات من الأغاني التي أحدثت ثورة في الموسيقى العربية وذلك لتميزها بقصر المدة وقوة المعنى على عكس الأغاني العربية السائدة في ذلك الحين والتي كانت تمتاز بالطول، كما إنها كانت بسيطة التعبير وفي عمق الفكرة الموسيقية وتنوع المواضيع، حيث غنت الحب والأطفال، وللقدس لتمسكها بالقضية الفلسطينية، وللحزن والفرح والوطن والأم، وقدم عدد كبير من هذه الأغاني ضمن مجموعة مسرحيات من تأليف وتلحين الأخوين رحباني وصل عددها إلى خمس عشرة مسرحية تنوعت مواضيعها بين نقد الحاكم والشعب وتمجيد البطولة والحب بشتى أنواعه.
وقد غنت لعديد من الشعراء والملحنين ومنهم ميخائيل نعيمة بقصيدة تناثري، كما إنها غنتأمام العديد من الملوك والرؤساء وفي أغلب المهرجانات الكبرى في العالم العربي. وأطلق عليها عدة ألقاب منها "سفيرتنا إلى النجوم" الذي أطلقه عليها الشاعر سعيد عقل للدلالة على رقي صوتها وتميزه.
بعد وفاة زوجها عاصي عام 1986 خاضت تجارب عديدة مع مجموعة ملحنين ومؤلفين من أبرزهم فلمون وهبة وزكي ناصيف، لكنها عملت بشكل رئيسي مع ابنها زياد الذي قدم لها مجموعة كبيرة من الأغاني أبرزت موهبته وقدرته على خلق نمط موسيقي خاص به يستقي من الموسيقى العربية والموسيقى العالمية.
وقد أصدرت خلال هذه المرحلة العديد من الألبومات من أبرزها "كيفك انت"، "فيروز في بيت الدين 2000" والذي كان تسجيلاً حياً من مجموعة حفلات أقامتها فيروز بمصاحبة ابنها زياد وأوركسترا تضم عازفين أرمن وسوريين ولبنانيين، وكانت البداية لسلسلة حفلات حظيت بنجاح منقطع النظير لما قدمته من جديد على صعيد التوزيع الموسيقي والتنوع في الأغاني بين القديمة والحديثة، ألبوم ولا كيف عام 2001 كان آخر ما قدمته من ألبومات عديدة.
الحفلات
قدمت حفلاتها في العديد من الدول قلما توجد فنانة قامت بمثلها. الدول التي قدمت حفلاتها فيها (هذا لا يتضمن المسرحيات إلا إذا ذكر عكس ذلك):
زارت فيروز القدس 1964 لترتل في المدينة الخالدة في مناسبة زيارة البابا للقدس، كما قام (إميل الخوري وخير الدين الحسيني) نائبا القدس بزيارة إلى بيروت ليسلما فيروز في مؤتمر صحفي مفتاح مدينة القدس من خشب الزيتون المقدس.
البحرين (قلعة عراد 1987, قاعة المؤتمرات الدولية 1998، قلعة عراد 2008).
الكويت (1966 و 1976 و 1989 و 2001).
الإمارات (أبوظبي 1985 بمسرح وزارة الثقافة و 2006 بقصر الإمارات، الشارقة 1979 و 2008 (مسرحية صح النوم لمدة 5 أيام)، دبي 1990 و 1993 و 1997 و 2001 و 2002 اهدت فيروز الحفل إلى الشعب الفلسطيني و 2003و 2006).
قطر (الدوحة مسرح فندق الشيراتون 1992 و 2003).
العراق (بغداد 1975).
الأردن (عمان 1963 و 1975 و 1999 و 2004 و 2007 (مسرحية صح النوم), جرش 1983).
سوريا (دمشق 1959 و 1960 و 1961 و 1966 و 1976 و 2008 (مسرحية صح النوم), بصرى 1985).
مصر (القاهرة 1976 حديقة الأندلس و 1989 مسرح الصوت والضوء الأهرامات).
المغرب (الرباط 1975).
الجزائر (الجزائر 1968).
تونس (تونس 1968 و 1998).
اليونان (أثينا 2007).
سويسرا (جنيف 1999 الذكرى ال50 للصليب الأحمر، بازل 2001).
فرنسا (باريس 1979 الأولمبيا و 1988 بيرسي و 2002 بالايل).
بريطانيا (لندن 1962 رويل ألبرت هول و 1978 باليديوم و1986 رويل فيستيفل هول وكنيسة سانت مارغريت و 1994 الأولمبيا).
المكسيك (المركز اللبناني السوري بمكسيكو 1971).
البرازيل (1961 و 1970 و 1981).
الأرجنتين (1961 و 1970).
أمريكا (1971 (11 مدينة)و 1981 (11 مدينة) و 1987 (واشنطن, نيويورك, ماستشيوتس, ميشيغن) و 1999 (لاس فيغاس) و 2003 (كونيكيت, ميشيغن, كاليفورنيا)).
أستراليا (ملبورن وسيدني 1984).
كندا (قصر الثقافة والفنون مونتريال 1971 و 1981 و 2005، أوتاو 1981).
لبنان (بعلبك 1957, أيام الحصاد 1967, ساحة الشهداء ببيروت 1994, بعلبك 1998 بيت الدين (1965 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003)).
[عدل]المسرحيات الغنائية
جسر القمر إنتاج عام 1962.
الليل والقنديل إنتاج عام 1963.
بياع الخواتم إنتاج عام 1964.
أيام فخر الدين إنتاج عام 1966.
هالة والملك إنتاج عام 1967.
الشخص إنتاج عام 1968.
جبال الصوان إنتاج عام 1969.
يعيش يعيش إنتاج عام 1970.
صح النوم إنتاج عام 1971، وأعادت عرضها في البيال في بيروت في ديسمبر 2006، وكذلك في 2 و3 نوفمبر 2007 في مسرح الأرينا بعمّان، وكذلك في دار الأوبرا بدمشق بعام 2008 وإستمر عرضها أكثر من أسبوع من 28 يناير حتى 5 فبراير.
ناس من ورق إنتاج عام 1972، وكذلك عرضت أجزاء من هذه المسرحية في جولتها عام 1971 في الولايات المتحدة الأمريكية في سان فرانسيسكو.
ناطورة المفاتيح إنتاج عام 1972.
المحطة إنتاج عام 1973.
لولو إنتاج عام 1974.
ميس الريم إنتاج عام 1975.
بترا إنتاج عام 1977.
وكانت تقام مسرحياتها في عدة أماكن منها: كازينو لبنان ومهرجانات بعلبك الدولية ومهرجان دمشق الدولي ومهرجان صيدا ومسرح قصر البيكاديلي في بيروت والمدرج الروماني بالأردن.
الأفلام والبرامج المتلفزة
بياع الخواتم إنتاج عام 1965.
سفر برلك إنتاج عام 1967.
بنت الحارس إنتاج عام 1968.
كما أنها عملت برنامج تليفزيوني غنائي بعنوان الإسوارة بعام 1963.
فيروز والقصائد
على الرغم من قلة عدد القصائد التي غنتها فيروز نسبة إلى إجمالي أغانيها، إلاّ أن القصائد تعتبر من أجمل أغانيها، مثل خذني بعينيك، والآن الآن وليس غدا، وتناثري وسكن الليل، وزهرة المدائن، وأناجيك في سر، وأعطني الناي وغني. لكن هذه الأغاني لا تذاع كثيراً في التلفيزيون ربما لأن بعضها غير مصور.
الالبومات الغنائية
في الأولمبيا بباريس - 23 اغنيه
في الروايال فستفال هول لندن 1986 - 11 اغنيه
في بيت دين - 17 اغنيه
في بترا - 2 اغنيه
فيروز - 10 اغنيه
فيروز والذكريات - 16 اغنيه
قصيدة حب - 2 اغنيه
قصائد - 8 اغنيه
كيفك انت - 11 اغنيه
لولو - 11 اغنيه
لبنان الحقيقي جايني - 9 اغنيه
ميس الريم - 12 اغنيه
مش كاين هيك تكون - 9 اغنيه
مشوار - 16 اغنيه
معكم - 7 اغنيه
معرفتي فيك - 10 اغنيه
معرض دمشق الدولي 1960 - 20 اغنيه
ناس من ورق - 9 اغنيه
ناطورة المفاتيح - 2 اغنيه
هموم الحب - 11 اغنيه
هاله والملك - 2 اغنيه
و لا كيف - 9 اغنيه
وحدن - 5 اغنيه
يا ترى نسينا - 16 اغنيه
يا رايح - 8 اغنيه
يسعد صباحك - 11 اغنيه
يعيش يعيش - 14 اغنيه
القدس في البال - 8 اغنيه
الليل والقنديل - 21 اغنيه
المحطه - 9 اغنيه
إلى عاصي - 17 اغنيه
الاسواره - 1 اغنيه
الاغاني الخالدة - 15 اغنيه
الجمعه الحزينه - 10 اغنيه
الشخص - 18 اغنيه
انا وسهرانه - 15 اغنيه
اناشيد - 4 اغنيه
اندلسيات - 15 اغنيه
ايام فخر الدين - 6 اغنيه
احلى ما غنت فيروز - 14 اغنيه
اسهار - 8 اغنيه
اغاني الميلاد - 13 اغنيه
بليل وشتي - 4 اغنيه
بنت الحارس - 22 اغنيه
بياع الخواتم - 39 اغنيه
تراتيل الميلاد - 9 اغنيه
تغني فيلمون وهبي - 12 اغنيه
تغني زكي ناصيف - 9 اغنيه
جبال الصوان - 28 اغنيه
جسر القمر - 17 اغنيه
دبكات 1 - 13 اغنيه
دبكات 2 - 16 اغنيه
راجعون - 10 اغنيه
سفيرة العرب - 7 اغنيه
سهرة مع فيروز - 7 اغنيه
سهرة الحب - 6 اغنيه
شط اسكندريه - 11 اغنيه
صح النوم - 7 اغنيه
عودة العسكر البعلبكية - 12 اغنيه
عودة العسكر البعلبكية 2 - 12 اغنيه
مواقف فيروز والحياة السياسية
تكاد تكون فيروز هي الوحيدة من المغنين العرب الكبار التي لم تذكر الرؤساء والملوك في أغانيها الوطنية، وهذا جعلها على مسافة واحدة من معظم التيارات السياسية، كما ضمن لأغانيها الوطنية عمراً أطول من الأغاني الوطنية لكثير من المغنين الآخرين.
مع ذلك لم تسلم مواقف فيروز السياسية من نقد بعض المجموعات، فمثلاً تعرضت فيروز للنقد من جماعات معادية لسوريا عندما غنت فيروز فيها عام 2008 (وكانت القوات السورية قد خرجت من لبنان العام الذي قبله
منقول
